en to fr translation catalogue (404 entries)

en: %d Quick & Easy Ways to Get More Reviews
fr: %d moyens rapides et faciles d'obtenir plus d'avis

en: %d review platforms
fr: %d plateformes d'examen

en: %s+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
fr: Plus de %s sites Web WordPress utilisent Trustindex pour intégrer des critiques rapidement et facilement.

en: <strong>Likes and Comments Count</strong>: Display the number of likes and comments for each post
fr: <strong>Nombre de likes et de commentaires</strong>: afficher le nombre de likes et de commentaires pour chaque publication

en: <strong>Load more %s photos</strong> with the "Load More" button
fr: <strong>Chargez plus de %s photos</strong> avec le bouton "Charger plus"

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
fr: Une fenêtre contextuelle devrait apparaître! Allez-y et continuez les étapes! (S'il n'y a pas de fenêtre contextuelle, vous pouvez vérifier le bloqueur de fenêtres contextuelles du navigateur)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
fr: Ajoutez plus d'avis a votre widget a partir de %s, etc. pour bénéficier d'une plus grande confiance et pour garder les clients sur votre site.

en: Advanced
fr: Avancé

en: Align
fr: Aligner

en: All
fr: Tout

en: And include the information below:
fr: Et inclure les informations ci-dessous:

en: Anything you are missing in our product?
fr: Quelque chose qui vous manque dans notre produit?

en: Apartment
fr: Appartement

en: Attach images
fr: Attacher des images

en: Automate your review collection on WooCommerce! Collect customer feedback on Google, Facebook, Yelp, and more, directly from your WooCommerce store.
fr: Automatisez votre collecte d'avis sur WooCommerce! Recueillez les commentaires des clients sur Google, Facebook, Yelp et plus encore, directement depuis votre boutique WooCommerce.

en: Automatic review update, creating unlimited review widgets, downloading and displaying all reviews, %d review platforms available!
fr: Mise à jour automatique des avis, création de widgets d'avis illimités, téléchargement et affichage de tous les avis, %d plateformes d'avis disponibles !

en: Automatic, daily updates
fr: Mises à jour automatiques et quotidiennes

en: Automatically update with NEW reviews
fr: Mettre a jour automatiquement avec de NOUVEAUX avis

en: Back
fr: Retour

en: Boost engagement by displaying customer photos in an interactive popup slider, bringing real experiences to life.
fr: Boostez l’engagement en affichant les photos des clients dans un curseur contextuel interactif, donnant ainsi vie à de véritables expériences.

en: Boost your credibility, climb higher in search results, and attract more customers with our proven review collection solutions!
fr: Renforcez votre crédibilité, grimpez plus haut dans les résultats de recherche et attirez plus de clients grâce à nos solutions éprouvées de collecte d'avis!

en: Boost your review count effortlessly with targeted, review-collecting email campaigns!
fr: Augmentez votre nombre d'avis sans effort grâce à des campagnes par e-mail ciblées et de collecte d'avis!

en: Build trust and display your %s reviews on your website.
fr: Établissez la confiance et affichez vos %s avis sur votre site Web.

en: Button
fr: Bouton

en: Button I.
fr: Bouton I.

en: Button II.
fr: Bouton II.

en: Button III.
fr: Bouton III.

en: Button IV. - with dropdown
fr: Bouton IV. - avec dropdown

en: Button V.
fr: Bouton V.

en: Button VI.
fr: Bouton VI.

en: Button VII.
fr: Bouton VII.

en: Button VII. - with popup
fr: Bouton VII. - avec popup

en: By tapping their smartphones on these NFC-enabled cards, customers are instantly directed to your business's review platform, making it easy and convenient for them to leave feedback. Get more reviews effortlessly with this convenient and modern solution!
fr: En plaçant leur smartphone sur ces cartes compatibles NFC, les clients sont instantanément dirigés vers la plateforme d'avis de votre entreprise, ce qui leur permet de laisser des commentaires de manière simple et pratique. Obtenez plus d’avis sans effort grâce à cette solution pratique et moderne!

en: CONNECT ACCOUNT
fr: CONNECTER LE COMPTE

en: CSS content:
fr: contenu CSS:

en: CSS file could not saved.
fr: Le fichier CSS n'a pas pu être enregistré.

en: CSS file exists and it is not writeable. Delete the file
fr: Le fichier CSS existe et il n'est pas accessible en écriture. Supprimer le fichier

en: Cafe
fr: Café

en: Cancel
fr: Annuler

en: ChatGPT generated reply
fr: Réponse générée par ChatGPT

en: Check
fr: Vérifier

en: Check some %s widget layouts and styles
fr: Vérifiez des mises en page et des styles de widget %s

en: City ( e.g.: New York)
fr: Ville (par exemple: New York)

en: Click here to rate us!
fr: Cliquez ici pour nous évaluer!

en: Clinic
fr: Clinique

en: Collect new reviews daily with a single tap! Use the Review Collector NFC Cards to get ratings on %d+ platforms.
fr: Collectez de nouveaux avis chaque jour en un seul clic! Utilisez les cartes NFC de collecte d'avis pour obtenir des notes sur %d+ plateformes.

en: Collect reviews on 100+ review platforms (Google, Facebook, Yelp, etc.)
fr: Collectez les avis sur plus de 100 plates-formes d'examen (Google, Facebook, Yelp, etc.)

en: Company badge I.
fr: Badge d'entreprise I.

en: Company badge I. - with popup
fr: Badge d'entreprise I. - avec popup

en: Configure your Widget
fr: Configurez votre widget

en: Congratulations!
fr: Félicitations!

en: Connect
fr: Relier

en: Connect %s
fr: Connecter %s

en: Connect your %s platform to download reviews.
fr: Connectez votre plateforme %s pour télécharger des avis.

en: Connect your %s to our Plugin
fr: Connectez votre %s a notre plugin

en: Connect your Trustindex account
fr: Connectez votre compte Trustindex

en: Contact e-mail
fr: Email du contact

en: Contact our support
fr: Contactez notre support

en: Copied
fr: Copié

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
fr: Copiez et collez ce shortcode dans un article, une page ou un widget.

en: Copy the reply
fr: Copiez la réponse

en: Copy to clipboard
fr: Copier dans le presse-papier

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
fr: Impossible de télécharger le modèle du widget. <br />Veuillez recharger la page. <br />Si le problème persiste, veuillez écrire un e-mail à support@trustindex.io.

en: Create %s Widgets for Free
fr: Créez %s des widgets gratuitement

en: Create Free Account to Get All Your Reviews
fr: Créez un compte gratuit pour obtenir tous vos avis

en: Create Widget
fr: Créer un widget

en: Create Your Custom QR Code!
fr: Créez votre code QR personnalisé!

en: Create Your Review Collector Campaign Now!
fr: Créez votre campagne de collecte d'avis maintenant!

en: Create a Free Account
fr: Créer un compte gratuit

en: Create a Free Account for More Features
fr: Créez un compte gratuit pour plus de fonctionnalités

en: Create a free %s widget! »
fr: Créez un widget %s gratuit ! »

en: Create a new Trustindex account
fr: Créez un nouveau compte Trustindex

en: Create more!
fr: Créez plus!

en: Create unlimited number of widgets
fr: Créer un nombre illimité de widgets

en: Current year
fr: Année actuelle

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
fr: Collecteur d'avis clients pour WooCommerce

en: Customer Reviews for WooCommerce
fr: Avis des clients pour WooCommerce

en: Customizable
fr: Personnalisable

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
fr: TÉLÉCHARGEZ NOTRE GUIDE GRATUIT

en: Delete the CSS file at <strong>%s</strong>.
fr: Supprimer le fichier CSS à <strong>%s</strong>.

en: Describe your experience
fr: Décrivez votre expérience

en: Describe your problem
fr: Décrivez votre problème

en: Disable
fr: Désactiver

en: Disconnect
fr: Déconnecter

en: Display %s reviews on your website.
fr: Affichez _ %s avis sur votre site Web.

en: Display reviews with photos
fr: Afficher les avis avec des photos

en: Display unlimited number of reviews
fr: Afficher un nombre illimité d'avis

en: Display your %s with our free Widgets!
fr: Affichez votre %s avec nos Widgets gratuits !

en: Do not remind me again
fr: ne me rappelle pas

en: Do you like our free plugin?
fr: Aimez-vous notre plugin gratuit?

en: Download new reviews
fr: Télécharger de nouveaux avis

en: Download our new <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin and get features for free!
fr: Téléchargez notre nouveau <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin et obtenez des fonctionnalités gratuitement!

en: Download plugin
fr: Télécharger le plugin

en: Download your latest reviews! »
fr: Téléchargez vos derniers avis ! »

en: Drop a message here to let us know!
fr: Déposez un message ici pour nous faire savoir!

en: E-mail templates are fully customizable
fr: Les modèles de messagerie sont entièrement personnalisables

en: ERROR with the following plugin:
fr: ERREUR avec le plugin suivant:

en: Easy setup process
fr: Processus de configuration facile

en: Edit reply
fr: Modifier la réponse

en: Email Campaigns
fr: Campagnes par e-mail

en: Embed Google reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Google reviews.
fr: Intégrez rapidement et facilement les avis Google dans votre site WordPress. Augmentez le référencement, la confiance et les ventes en utilisant les avis Google.

en: Embed the %s reviews widget! »
fr: Intégrez le widget d'avis %s ! »

en: Enable
fr: Activer

en: Enable CSS internal loading
fr: Activer le chargement interne CSS

en: Enable mouseover animation
fr: Activer l'animation au survol de la souris

en: Example Widget
fr: Exemple de widget

en: Explore Our WooCommerce Integrations Now!
fr: Explorez nos intégrations WooCommerce maintenant!

en: Feature request
fr: Demande de fonctionnalité

en: Feature request sent
fr: Demande de fonctionnalité envoyée

en: Filter your ratings
fr: Filtrez vos notes

en: Floating I.
fr: Flottant I.

en: Floating II.
fr: Flottant II.

en: Floating III.
fr: Flottant III.

en: Floating IV.
fr: Flottant IV.

en: For example: <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>, <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>
fr: Par exemple: <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>, <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
fr: Pour une raison quelconque, le fichier <strong>CSS</strong> requis pour exécuter le plugin n'a pas été chargé.<br />L'un de vos plugins est probablement à l'origine du problème.

en: Free Widget Configurator
fr: Configurateur de widget gratuit

en: Free features
fr: Fonctionnalités gratuites

en: Free plugin features are unavailable with AMP plugin.
fr: Les fonctions de plug-in gratuit ne sont pas disponibles avec un plugin AMP.

en: Full sidebar I.
fr: Barre latérale complete I.

en: Full sidebar II.
fr: Barre latérale complete II.

en: Fully responsive and <strong>mobile-friendly</strong>: a great layout on any screen size and container width
fr: Entièrement réactif et <strong>adapté aux mobiles</strong>: une excellente mise en page sur n'importe quelle taille d'écran et largeur de conteneur

en: Get Reviews
fr: Obtenir des avis

en: Get more Features
fr: Obtenez plus de fonctionnalités

en: Get more reviews
fr: Obtenez plus d'avis

en: Go to %s! »
fr: Aller à %s! »

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
fr: Accédez a la <a href='%s'>page de configuration du plugin</a> pour terminer le guide de configuration en une étape et profiter de la fonctionnalité complete!

en: Go to Trustindex's admin!
fr: Allez dans l'administrateur de Trustindex!

en: Google Place ID or URL
fr: Google ID de lieu ou URL

en: Google Search or Google Maps URL where you can see your business profile.
fr: Recherche Google ou URL Google Maps où vous pouvez voir le profil de votre entreprise.

en: Grant write permissions to upload folder
fr: Accorder des autorisations d'écriture pour télécharger le dossier

en: Grid
fr: La grille

en: HTML badge I.
fr: Badge HTML I.

en: HTML badge II.
fr: Badge HTML II.

en: HTML badge III.
fr: Badge HTML III.

en: HTML badge IV.
fr: Badge HTML IV.

en: Have you forgotten your password?
fr: Avez-vous oublié votre mot de passe?

en: Hide
fr: Cacher

en: Hide rating text
fr: Masquer le texte de la note

en: Hide review
fr: Masquer l'avis

en: Hide reviews without comments
fr: Masquer les avis sans commentaires

en: Highlight text
fr: Texte surligné

en: Hotel
fr: Hôtel

en: How to use our plugin
fr: Comment utiliser notre plugin

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
fr: Si le problème/la question existe toujours, veuillez créer une demande ici: %s

en: If you are using cacher plugin, you should:
fr: Si vous utilisez cacher plugin, vous devriez:

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
fr: Si vous disposez d'un journal d'erreurs (serveur Web), vous pouvez le copier dans la demande ou le lier à %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
fr: Si vous avez un problème, vous devriez essayer ces étapes:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
fr: Si vous en avez un - sinon, laissez-le vide.

en: If you love our features, please write a review to help us make the plugin even better.
fr: Si vous aimez nos fonctionnalités, veuillez rédiger un commentaire pour nous aider à améliorer encore le plugin.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
fr: Si vous remarquez une traduction incorrecte dans le texte du plugin, veuillez le signaler ici:

en: In a new line, add
fr: Dans une nouvelle ligne, ajoutez

en: In order to use this feature, your reviews need to be updated.
fr: Pour utiliser cette fonctionnalité, vos avis doivent être mis à jour.

en: Includes a Follow on %s button
fr: Comprend un bouton Suivez sur %s

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
fr: Augmentez le référencement, la confiance et les ventes en utilisant les avis -clients.

en: Insert code
fr: Insérer le code

en: Insert this shortcode into your website
fr: Insérez ce shortcode dans votre site Web

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
fr: Insérez votre widget dans votre site wordpress en utilisant un shortcode

en: Invalid email
fr: Email invalide

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
fr: Il semble que vous utilisiez une proxy pour les demandes HTTP, mais après une demande de test, elle a renvoyé une erreur suivante:

en: Last year
fr: L'année dernière

en: Layout
fr: Disposition

en: Leave the field blank if you do not want email notification.
fr: Laissez le champ vide si vous ne souhaitez pas de notification par courrier électronique.

en: Let's go, create amazing widgets for free!
fr: Allons-y, créez des widgets incroyables gratuitement!

en: List
fr: liste

en: List I.
fr: Liste I.

en: Log In
fr: S'identifier

en: Make reviewing quick and convenient for your customers!
fr: Rendez la révision rapide et pratique pour vos clients!

en: Manage all reviews in one place
fr: Gérer tous les avis en un seul endroit

en: Manage your Trustindex account
fr: Gérez votre compte Trustindex

en: Mansonry grid
fr: Grille de maçonnerie

en: Manual download
fr: Téléchargement manuel

en: Maybe later
fr: Peut-etre plus tard

en: Missing a feature?
fr: Vous manquez une fonctionnalité?

en: Mix Reviews
fr: Avis sur Mix

en: Mix reviews from different platforms
fr: Mélanger les avis de différentes plates-formes

en: Multiple card layouts
fr: Plusieurs dispositions de cartes

en: Multiple layout options: %s
fr: Plusieurs options de mise en page : %s

en: My Reviews
fr: Mes avis

en: My reviews
fr: Mes avis

en: Navigate to
fr: Aller vers

en: New feature: %s
fr: Nouvelle fonctionnalité: %s

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
fr: Aucun résultat. %s ne trouve pas votre entreprise selon les conditions que vous avez indiquées. Ne pas paniquer! Il existe une fonction de recherche d'entreprise unique dans Trustindex, il vous suffit de vous inscrire gratuitement et cela vous aidera a trouver votre entreprise/magasin. Consultez l'onglet suivant, appelé 'Plus de fonctionnalités'!

en: Now we offer you a 30%% discount off for your first subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
fr: Nous vous offrons désormais une réduction de 30%% sur votre premier abonnement ! Créez votre compte gratuit et bénéficiez dès maintenant de la réduction d'intégration !

en: Now, you can download your new reviews.
fr: Vous pouvez maintenant télécharger vos nouveaux avis.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
fr: Une fois la période d'essai expirée, les widgets n'apparaîtront pas.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back to the "%s" tab
fr: Une fois la période d'essai expirée, les widgets n'apparaîtront pas. Vous pouvez vous abonner ou revenir à l'onglet "%s"

en: Opened on desktop
fr: Ouvert sur le bureau

en: Opened on mobile
fr: Ouvert sur mobile

en: Or enter the Place ID if you want to be sure.
fr: Ou entrez l'ID de lieu si vous voulez être sûr.

en: Order Your NFC Cards Today!
fr: Commandez vos cartes NFC dès aujourd'hui!

en: Our exclusive "Top Rated" badge is awarded to service providers with a rating of %s and above.
fr: Notre badge exclusif "Les mieux notés" est attribué aux prestataires de services ayant une note de %s et supérieure.

en: Our smartphone-scannable QR codes guide your customers to your review platforms in just a few seconds. Print and display them in your business to gather reviews daily on platforms like Google, Facebook, and more!
fr: Nos codes QR lisibles sur smartphone guident vos clients vers vos plateformes d'avis en quelques secondes seulement. Imprimez-les et affichez-les dans votre entreprise pour recueillir des avis quotidiennement sur des plateformes comme Google, Facebook, et plus encore!

en: Our system ranked you in the top %d%% of companies based on your reviews. Your total rating score above %s in the last %d month, and your reviews are genuine.
fr: Notre système vous a classé parmi les %d%% meilleures entreprises sur la base de vos avis. Votre note totale est supérieure à %s au cours du %d dernier mois et vos avis sont authentiques.

en: Paid package feature
fr: Fonction de paquet payée

en: Password
fr: Mot de passe

en: Please add your Place ID again: this is not a valid %s page.
fr: Veuillez ajouter a nouveau votre identifiant de lieu: ce n'est pas une page %s valide.

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
fr: Veuillez ajouter a nouveau votre URL: ce n'est pas une page %s valide.

en: Please describe the feature you need
fr: Veuillez décrire la fonctionnalité dont vous avez besoin

en: Please describe your current workaround
fr: Veuillez décrire votre solution de contournement actuelle

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
fr: Veuillez remplir <strong>tous les champs obligatoires</strong> sur la page <a href='%s'>des parametres du widget</a>

en: Please give us that URL where you can see your business profile in Google Search or in Google Maps!
fr: Veuillez nous donner cette URL où vous pouvez voir votre profil d'entreprise dans la recherche Google ou dans Google Maps!

en: Please help us with some information:
fr: Aidez-nous avec quelques informations:

en: Please select another widget
fr: Veuillez sélectionner un autre widget

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
fr: L'activation de l'extension a échoué car les tables de base de données -requises n'ont pas pu être créées!

en: Popup
fr: Apparaitre

en: Provider
fr: Fournisseur

en: QR Codes
fr: Codes QR

en: QR codes offer a seamless and effective way to gather customer feedback.
fr: Les codes QR offrent un moyen transparent et efficace de recueillir les commentaires des clients.

en: Rate Us
fr: Évaluez nous

en: Rate our plugin
fr: Évaluez notre extension

en: Rating
fr: Évaluation

en: Re-create plugin
fr: Recréer l'extension

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
fr: Recréez les tables de la base de données du plugin.<br />Remarque: cela supprime tous les parametres et commentaires.

en: Read more
fr: Lire la suite

en: Recommended
fr: Recommandé

en: Remind me later
fr: Rappelle-moi plus tard

en: Remove highlight
fr: Supprimer le surlignage

en: Reply
fr: Répondre

en: Reply by %s
fr: Répondre par %s

en: Reply successfully uploaded.
fr: Répondre à télécharger avec succès.

en: Reply with %s! »
fr: Répondez par %s ! »

en: Reply with ChatGPT
fr: Répondre avec ChatGPT

en: Review Collector NFC Cards
fr: Examen des cartes NFC collector

en: Review Management
fr: Gestion des avis

en: Review download available
fr: Téléchargement de la revue disponible

en: Review download finished
fr: Téléchargement de l'avis terminé

en: Review text
fr: Examiner le texte

en: Reviewer
fr: Critique

en: Reviews
fr: Commentaires

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
fr: Exécutez les codes SQL suivants dans votre interface d'administration de -votre administrateur système:

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save and get code
fr: Enregistrer et obtenir le code

en: Saved
fr: Enregistré

en: Scroll
fr: Faire défiler

en: Scroll to
fr: Faire défiler jusqu'à

en: Search
fr: Chercher

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select Layout
fr: Sélectionnez la mise en page

en: Select Style
fr: Sélectionnez le style

en: Select date format
fr: Sélectionnez le format de la date

en: Select language
fr: Choisir la langue

en: Select type
fr: Sélectionner le genre

en: Selected page:
fr: Page sélectionnée:

en: Send email notification to:
fr: Envoyer une notification par e-mail à:

en: Send feature request
fr: Envoyer une demande de fonctionnalité

en: Send unlimited review invitations for free
fr: Envoyez gratuitement des invitations d'examen illimitées

en: Set up widget
fr: Configurer le widget

en: Settings
fr: Réglages

en: Shortcode integration
fr: Intégration du shortcode

en: Show "Load more" button
fr: Afficher le bouton "Charger plus"

en: Show all
fr: Afficher tout

en: Show less
fr: Montrer moins

en: Show minimum review filter condition
fr: Afficher la condition minimale du filtre d'examen

en: Show more
fr: Montre plus

en: Show navigation arrows
fr: Afficher les fleches de navigation

en: Show photos in reviews
fr: Afficher les photos dans les avis

en: Show platform logos
fr: Afficher les logos de la plateforme

en: Show platform stars
fr: Afficher les étoiles de la plateforme

en: Show review
fr: Afficher l'avis

en: Show review reply
fr: Afficher la réponse à l'avis

en: Show reviewer's profile picture
fr: Afficher la photo de profil de l'évaluateur

en: Show reviewer's profile picture locally, from a single image (less requests)
fr: Afficher la photo de profil du réviseur localement, à partir d'une seule image (moins de demandes)

en: Show verified review icon
fr: Afficher l'icône de l'avis vérifié

en: Show write review button
fr: Afficher le bouton d'écriture d'avis

en: Showcase a header at the top of your feed widget
fr: Afficher un en-tête en haut de votre widget de flux

en: Sidebar
fr: Barre latérale

en: Sidebar slider I.
fr: Curseur de la barre latérale I.

en: Sidebar slider II.
fr: Curseur de la barre latérale II.

en: Sign Up Free
fr: Inscription gratuite

en: Sign Up Free – Try PRO Features
fr: Inscrivez-vous gratuitement – ​​Essayez les fonctionnalités PRO

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
fr: Augmentez vos ventes avec les avis clients

en: Skyrocket your sales by collecting real customer reviews quickly and easily.
fr: Faites monter en flèche vos ventes en collectant de vrais avis clients rapidement et facilement.

en: Slider
fr: Glissière

en: Slider I.
fr: Curseur I.

en: Slider II.
fr: Curseur II.

en: Slider III.
fr: Curseur III.

en: Slider IV.
fr: Curseur IV.

en: Slider V.
fr: Curseur V.

en: Slider VI.
fr: Curseur VI.

en: Slider VII.
fr: Curseur VII.

en: Something went wrong.
fr: Un probleme est survenu.

en: Source
fr: La source

en: Subscribe!
fr: S'abonner!

en: Support our work by leaving a review!
fr: Soutenez notre travail en laissant un avis!

en: Test again
fr: Testez à nouveau

en: Text
fr: Texte

en: Thank you in advance!
fr: Merci d'avance!

en: Thank you. Gabor, %s
fr: Merci. Gabor, %s

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
fr: Merci d'avoir pris le temps - nous vous répondrons dès que possible pour poser quelques questions de clarification ou vous donner une mise à jour.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
fr: Merci pour vos commentaires! <br />Faites-nous savoir comment nous pouvons nous améliorer.

en: The manual review download not available yet.
fr: Le téléchargement de la révision manuelle n'est pas encore disponible.

en: The manual review download will be available again in %d day(s).
fr: Le téléchargement de la révision manuelle sera à nouveau disponible dans %d jour(s).

en: The more detail you can share, the better.
fr: Plus vous pouvez partager de détails, mieux c'est.

en: The reply was generated in your widget language because the review's text is empty.
fr: La réponse a été générée dans la langue de votre widget car le texte de l'avis est vide.

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
fr: Le widget sera épinglé au bas de la page.

en: Then try activate the plugin again.
fr: Ensuite, essayez à nouveau d'activer l'extension.

en: There are no reviews on your %s platform.
fr: Il n'y a aucun avis sur votre plateforme %s.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
fr: Par conséquent, notre plugin pourrait ne pas fonctionner correctement. Veuillez contacter votre support d'hébergement, ils peuvent le résoudre facilement.

en: This allows you to <strong>use in the widgets the Trustindex verified badge, the Universal Symbol of Trust.</strong> With the verified badge you can build more trust, and sell more!
fr: Cela vous permet d'<strong>utiliser dans les widgets le badge vérifié Trustindex, le symbole universel de confiance.</strong> Avec le badge vérifié, vous pouvez établir plus de confiance et vendre plus !

en: This could take a little while, so please refresh the page after 3 minutes!
fr: Cela pourrait prendre un peu de temps, alors actualisez la page après 3 minutes!

en: This message is not be visible to visitors in public mode.
fr: Ce message n'est pas visible pour les visiteurs en mode public.

en: This process should only take a few minutes.
fr: Ce processus ne devrait prendre que quelques minutes.

en: This tool enables automated review requests after purchases, ensuring a steady flow of feedback for your business. Seamlessly integrate your online shop with Trustindex and watch the reviews roll in without lifting a finger.
fr: Cet outil permet des demandes d'avis automatisées après les achats, garantissant ainsi un flux constant de commentaires pour votre entreprise. Intégrez de manière transparente votre boutique en ligne avec Trustindex et regardez les avis arriver sans lever le petit doigt.

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
fr: Trop court! Veuillez entrer le nom et la ville de votre entreprise, le cas échéant

en: Top Features
fr: Principales caractéristiques

en: Top Rated Badge
fr: Insigne le mieux noté

en: Translation
fr: Traduction

en: Troubleshooting
fr: Dépannage

en: Truncated
fr: Tronqué

en: Trustindex account
fr: Compte Trustindex

en: Trustindex account successfully connected!
fr: Compte Trustindex connecté avec succes!

en: Trustindex account successfully disconnected!
fr: Compte Trustindex déconnecté avec succes!

en: Trustindex plugin
fr: Extension Trustindex

en: Try again
fr: Essayer à nouveau

en: Try premium features (like AMP) for free
fr: Essayez gratuitement les fonctionnalités premium (comme AMP)

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
fr: Activez l'alerte par e-mail pour TOUS les nouveaux avis, afin de pouvoir les gérer rapidement.

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
fr: Saisissez le nom ou l'URL de votre entreprise/société et sélectionnez dans la liste

en: UPGRADE to PRO Features
fr: MISE À NIVEAU vers les fonctionnalités PRO

en: URL of images (each on a separate line)
fr: URL des images (chacune sur une ligne distincte)

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Upload reply to %s
fr: Télécharger la réponse à %s

en: Use automatic plugin update:
fr: Utilisez la mise  jour automatique de l'extension:

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
fr: Utilisez notre systeme d'invitation aux avis pour collecter des centaines de nouveaux avis. Devenez impossible de résister!

en: Use site's font
fr: Utiliser la police du site

en: Use the latest version:
fr: Utilisez la dernière version:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
fr: Utilisez les widgets correspondant le mieux à votre page pour renforcer la confiance.

en: Verified by Trustindex
fr: Vérifié par Trustindex

en: Want to get more customers?
fr: Voulez-vous attirer plus de clients?

en: We could not connect your account with the review.
fr: Nous n'avons pas pu connecter votre compte à l'examen.

en: We got the following error from %s:
fr: Nous avons eu l'erreur suivante de %s:

en: We have worked a lot on the free "%s" plugin.
fr: Nous avons beaucoup travaillé sur le plugin gratuit "%s".

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
fr: Nous vous redirigerons automatiquement vers le panneau d'administration dans quelques secondes...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
fr: Nous avons passé beaucoup de temps à développer ce logiciel. Si vous utilisez la version gratuite, vous pouvez toujours nous soutenir en laissant un avis!

en: Webshop
fr: Boutique en ligne

en: While downloading the reviews, we noticed that your connected page is not found.<br />If it really exists, please contact us to resolve the issue or try connect it again.
fr: Lors du téléchargement des critiques, nous avons remarqué que votre page connectée n'est pas trouvée. <br />S'il existe vraiment, veuillez nous contacter pour résoudre le problème ou réessayer de le connecter.

en: While you wait, you can start the widget setup with some review templates.
fr: Pendant que vous attendez, vous pouvez démarrer la configuration du widget avec certains modèles de révision.

en: Why?
fr: Pourquoi?

en: Widget Preview
fr: Aperçu du widget

en: Widget Settings
fr: Paramètres du widget

en: Widget settings
fr: Parametres du widget

en: Widgets for Google Reviews
fr: Widgets pour Google Reviews

en: With automated follow-ups and customizable templates, email campaigns streamline the review collection process, boost your online reputation, and help you climb to the top of Google Maps in your industry.
fr: Avec des suivis automatisés et des modèles personnalisables, les campagnes par e-mail rationalisent le processus de collecte d'avis, améliorent votre réputation en ligne et vous aident à vous hisser au sommet des Google Maps dans votre secteur.

en: WooCommerce Integrations
fr: Intégrations WooCommerce

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
fr: Wordpress ne peut pas mettre a jour les avis, mais Trustindex le peut! Des que vous recevez un nouvel avis, Trustindex Business peut l'ajouter automatiquement a votre site Web. Les clients adorent les nouvelles critiques!

en: Write a review
fr: Écrire une critique

en: Wrong e-mail or password!
fr: E-mail ou mot de passe incorrect!

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
fr: Vous pouvez connecter votre %s a votre compte Trustindex et afficher vos widgets plus facilement.

en: You can find it here after typing the address in the search bar on the map.
fr: Vous pouvez le trouver ici après avoir tapé l'adresse dans la barre de recherche sur la carte.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
fr: Vous pouvez mélanger vos avis de différentes plates-formes et les afficher dans 1 widget d'avis.

en: You can only list 10 reviews without it.
fr: Vous ne pouvez lister que 10 avis sans cela.

en: You can share a screencast video with %s
fr: Vous pouvez partager une vidéo ScreenCast avec %s

en: You can share a screenshot with %s
fr: Vous pouvez partager une capture d'écran avec %s

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
fr: Vous pouvez tester Trustindex avec 10 avis dans la version gratuite. Passez a Business pour afficher TOUS les avis reçus. Soyez le choix incontesté du client dans votre industrie!

en: You can update your %s reviews.
fr: Vous pouvez mettre à jour vos %s avis.

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
fr: Vous n'avez pas d'avis avec les filtres actuels. <br />Modifiez vos filtres si vous souhaitez afficher des avis sur votre page!

en: You got an error while trying to run this plugin. Please upgrade all the plugins from Trustindex and if the error still persist send the content of the webserver's error log and the content of the Troubleshooting tab to the support!
fr: Vous avez une erreur en essayant d'exécuter ce plugin. Merci de mettre à niveau tous les plugins de Trustindex et si l'erreur persiste toujours envoyer le contenu du journal d'erreur du serveur Web et le contenu de l'onglet Dépannage au support!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
fr: Vous n'aviez aucun avis au moment du dernier téléchargement de l'avis.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the %s tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
fr: Vous avez connecté votre compte Trustindex, vous pouvez donc trouver des fonctionnalités premium sous l'onglet %s. Vous n'avez plus besoin de cet onglet sauf si vous choisissez le mode limité mais gratuit pour toujours.

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
fr: Vous avez %d widgets enregistrés dans l'administrateur Trustindex.

en: You have no widget saved!
fr: Vous n'avez pas de widget enregistré!

en: You have no widgets saved!
fr: Vous n'avez aucun widget enregistré !

en: You have not set up your Trustindex account yet!
fr: Vous n'avez pas encore configuré votre compte Trustindex!

en: You have to connect your business (%s)!
fr: Vous devez connecter votre entreprise (%s)!

en: You have to wait to be able to update.
fr: Vous devez attendre pour pouvoir mettre à jour.

en: You must provide a password and a valid e-mail!
fr: Vous devez fournir un mot de passe et un e-mail valide!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
fr: Vous devez fournir un mot de passe et une adresse e-mail valide, url!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
fr: Vous devriez l'activer, pour obtenir automatiquement de nouvelles -fonctionnalités et des correctifs, juste après leur publication!

en: Your %s is connected.
fr: Votre %s est connecté.

en: Your business name on %s
fr: Le nom de votre entreprise sur %s

en: Your business name or URL on %s
fr: Le nom ou l'URL de votre entreprise sur %s

en: Your email address
fr: Votre adresse e-mail

en: Your name
fr: Votre nom

en: Your new %s reviews have been downloaded.
fr: Vos nouveaux avis %s ont été téléchargés.

en: Your package:
fr: Votre colis:

en: Your reviews are being downloaded.
fr: Vos avis sont en cours de téléchargement.

en: Your saved widgets
fr: Vos widgets enregistrés

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
fr: Votre shortcode est défectueux: Trustindex Widget ID est vide! Exemple:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
fr: Votre site ne peut pas télécharger nos modèles de widgets, car les paramètres de votre serveur ne le permettent pas:

en: Your subscription ID:
fr: Votre identifiant d'abonnement:

en: Your widgets do not display properly!
fr: Vos widgets ne s'affichent pas correctement!

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
fr: a) Vous devez définir <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> comme faux

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
fr: b) ou vous devez ajouter Trustindex en tant que <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"

en: center
fr: centre

en: change your previous reply
fr: changez votre réponse précédente

en: clear the cache
fr: effacer le cache

en: corrupted
fr: corrompu

en: database
fr: base de données

en: e.g.:
fr: par exemple.:

en: enable 'CSS internal loading' in the %s page!
fr: activez le «chargement interne CSS» dans la page %s!

en: exclude Trustindex's JS file:
fr: Exclure le fichier JS de Trustindex:

en: free
fr: libre

en: just select the text you want to highlight
fr: sélectionnez simplement le texte que vous souhaitez surligner

en: justify
fr: justifier

en: left
fr: à gauche

en: max %d pcs %s
fr: max %d pièces %s

en: new
fr: nouveau

en: only
fr: seulement

en: or
fr: ou

en: right
fr: à droite

en: use %s for image share
fr: utiliser %s pour le partage d'images

en: with Trustindex verified
fr: avec Trustindex vérifié

en: writing permission
fr: autorisation d'écriture

en: you can modify before upload
fr: vous pouvez modifier avant le téléchargement
